旋风动漫BT资源发布索引 | 汇聚动漫BT/ED资源
在很长一段时间里,本片TV版唯一一份中文字幕是盗版VCD自带字幕(有的地方将此字幕误标成了漫游字幕组字幕),错误与脱漏极多,本片……与我的因缘没有那么深(我只是小时候看过《太空堡垒》),但犹豫再三,还是觉得它值得一份更好的字幕,故决定开工重译。 至于剧场版,其实NEO·QSW组已经制作过剧场版的双语字幕了( https://share.dmhy.org/topics/view/432688_NEO_QSW_Macross_V2_BDrip.html ),但我开工前没有发现这一点……不过,对于剧场版中的部分难点,我有不同见解,因此这个译本也不算是重复劳动。 考虑到本字幕仍有可探讨之处,决定使用github对其进行长期修订,大家可前往 https://github.com/xzczd/Macross 发帖讨论。 本片的日文字幕以 https://subdl.com/subtitle/sd177836/super-dimension-fortress-macross/japanese 网站的佚名字幕为基础,参考 http://macrocosmosnet.web.fc2.com/macross/line.html 网站听写的台词修正而成,在此一并表示感谢。 片源部分直接使用了 异域11番小队 压制的生肉: https://share.dmhy.org/topics/view/361279_-11_The_Super_Dimension_Fortress_Macross_Series_BDRIP_720P_X264-10bit_AAC_4.html (因为我觉得重压好像没必要,而且我也不会……)在此同样表示感谢。 如果bt没速度,可以直接下载百度盘(仅字幕——一带上视频文件链接就失效): https://pan.baidu.com/s/1YaDlB5uPd2qXJUswfSF1Rg?pwd=4bbs 一些说明: 1. Windows自带播放器(包括Windows Media Player、电影与电视、Windows媒体播放器)、小米手机自带播放器均无法正常播放本片字幕,请勿使用。 2. 移动设备视频播放器对ASS字幕的兼容性均不佳,故建议在电脑上观看本片。 3. 本字幕中多于一行的长时轴基本是有意为之的,因为长独白强行斩断后往往不知所云。 4. 明美的姓氏“铃”是官方设定。 5. 《太空堡垒》并非《超时空要塞》的直接翻译,因此二者的字幕不能相互替代。 6. 第17集明美清唱的不知名曲子歌词难以听清,也没有正式发行,因此我在翻译时没有强求。 7. 36集结尾的这一版《やさしさSAYONARA》同样没有正式发行,我仅翻译了能够听清的几句。
10/06 02:01 动画更新员
★银色子弹官网:https://www.sbsub.com/ ★银色子弹字幕组数据站:https://www.sbsub.com/data/ ★银色子弹字幕组版权说明:https://www.sbsub.com/data/#tocheckcopyright ★微博、哔哩哔哩、抖音:银色子弹SBSUB 说明: 1.BT做种时间:发布起至发布15天时停止,欢迎广大网友持续保种分流 2.建议使用标准BT软件下载,不使用吸血软件 3.超过做种时间且无下载速度的资源可优先尝试使用各种网盘的离线下载 4.如发现翻译错误等问题,可发送邮件至feedback@sbsub.com进行最高效反馈 ============================= 文件名:[SBSUB][CONAN][31][WEBRIP][1080P][AVC_AAC][CHS_JP](C590AA49).mp4 文件大小:362.5 mb CRC32:C590AA49 MD5:73206452208F1B55D3E6388B8E024345 持续时间:0:24:56.493 主要视频编码:AVC High@L5 主要音频编码:AAC 视频流数量:1 音频流数量:1 --------------------- 视频流[1]:编码格式:AVC 视频流[1]:持续时间:0:24:56.493 视频流[1]:码率:1.8 mb/s 视频流[1]:分辨率:1080P (1440*1080) 视频流[1]:帧率:23.976 视频流[1]:扫描类型:progressive --------------------- 音频流[1]:编码格式:AAC 音频流[1]:持续时间:0:24:56.572 音频流[1]:声道:2 音频流[1]:码率:99.3 kb/s 音频流[1]:采样率:44100 ============================= ============================= 文件名:[SBSUB][CONAN][31][WEBRIP][1080P][AVC_AAC][CHT_JP](11083324).mp4 文件大小:362.1 mb CRC32:11083324 MD5:2AA82EECA169D0BC212E876E249BC902 持续时间:0:24:56.493 主要视频编码:AVC High@L5 主要音频编码:AAC 视频流数量:1 音频流数量:1 --------------------- 视频流[1]:编码格式:AVC 视频流[1]:持续时间:0:24:56.493 视频流[1]:码率:1.8 mb/s 视频流[1]:分辨率:1080P (1440*1080) 视频流[1]:帧率:23.976 视频流[1]:扫描类型:progressive --------------------- 音频流[1]:编码格式:AAC 音频流[1]:持续时间:0:24:56.572 音频流[1]:声道:2 音频流[1]:码率:99.3 kb/s 音频流[1]:采样率:44100 ============================= ============================= 文件名:[SBSUB][CONAN][31][WEBRIP][1080P][HEVC_AAC][CHS_CHT_JP](9EF7EEB0).mkv 文件大小:979.8 mb CRC32:9EF7EEB0 MD5:2DB2A5AFBC8B000D81186653AF99BF0D 持续时间:0:24:56.495 主要视频编码:HEVC Main 10@L4@Main 主要音频编码:AAC 视频流数量:1 音频流数量:1 字幕流数量:5 --------------------- 视频流[1]:编码格式:HEVC 视频流[1]:持续时间:0:24:56.495 视频流[1]:码率:4.9 mb/s 视频流[1]:分辨率:1080P (1440*1080) 视频流[1]:帧率:23.976 视频流[1]:扫描类型: --------------------- 音频流[1]:编码格式:AAC 音频流[1]:持续时间:0:24:56.572 音频流[1]:声道:2 音频流[1]:码率:152.1 kb/s 音频流[1]:采样率:44100 --------------------- 字幕流[1]:[ASS] 「双语」简体中文&日语 字幕流[2]:[ASS] 「单语」简体中文 字幕流[3]:[ASS] 「雙語」繁體中文&日語 字幕流[4]:[ASS] 「單語」繁體中文 字幕流[5]:[ASS] 「単一言語」日本語 =============================
10/06 02:01 动画更新员
★银色子弹官网:https://www.sbsub.com/ ★银色子弹字幕组数据站:https://www.sbsub.com/data/ ★银色子弹字幕组版权说明:https://www.sbsub.com/data/#tocheckcopyright ★微博、哔哩哔哩、抖音:银色子弹SBSUB 说明: 1.BT做种时间:发布起至发布15天时停止,欢迎广大网友持续保种分流 2.建议使用标准BT软件下载,不使用吸血软件 3.超过做种时间且无下载速度的资源可优先尝试使用各种网盘的离线下载 4.如发现翻译错误等问题,可发送邮件至feedback@sbsub.com进行最高效反馈 ============================= 文件名:[SBSUB][CONAN][1137][WEBRIP][1080P][HEVC_AAC][CHS_CHT_JP](B5228B9D).mkv 文件大小:322.9 mb CRC32:B5228B9D MD5:9BF0844FB62BF8EDAD34927F1A07958F 持续时间:0:24:39.937 主要视频编码:HEVC Main 10@L4@Main 主要音频编码:AAC 视频流数量:1 音频流数量:1 字幕流数量:5 --------------------- 视频流[1]:编码格式:HEVC 视频流[1]:持续时间:0:24:39.937 视频流[1]:码率:1.3 mb/s 视频流[1]:分辨率:1080P (1920*1080) 视频流[1]:帧率:23.976 视频流[1]:扫描类型: --------------------- 音频流[1]:编码格式:AAC 音频流[1]:持续时间:0:24:40.016 音频流[1]:声道:2 音频流[1]:码率:162.3 kb/s 音频流[1]:采样率:44100 --------------------- 字幕流[1]:[ASS] 「双语」简体中文&日语 字幕流[2]:[ASS] 「单语」简体中文 字幕流[3]:[ASS] 「雙語」繁體中文&日語 字幕流[4]:[ASS] 「單語」繁體中文 字幕流[5]:[ASS] 「単一言語」日本語 =============================
10/06 02:01 动画更新员
★銀色子彈官網:https://www.sbsub.com/ ★銀色子彈字幕組數據站:https://www.sbsub.com/data/ ★銀色子彈字幕組版權說明:https://www.sbsub.com/data/#tocheckcopyright ★微博、嗶哩嗶哩、抖音:銀色子彈SBSUB 說明: 1.BT做種時間:發佈起至發佈15天時停止,歡迎廣大網友持續保種分流 2.建議使用標準BT軟體下載,不使用吸血軟體 3.超過做種時間且無下載速度的資源可優先嚐試使用各種網盤的離線下載 4.如發現翻譯錯誤等問題,可傳送郵件至feedback@sbsub.com進行最高效反饋 ============================= 文件名:[SBSUB][CONAN][1137][WEBRIP][1080P][AVC_AAC][CHT_JP](1624B9E2).mp4 文件大小:180.4 mb CRC32:1624B9E2 MD5:92ED7B97455172DFA068383A41320ED6 持續時間:0:24:39.937 主要影片編碼:AVC High@L5 主要音訊編碼:AAC 影片流數量:1 音訊流數量:1 --------------------- 影片流[1]:編碼格式:AVC 影片流[1]:持續時間:0:24:39.937 影片流[1]:位元速率:887.7 kb/s 影片流[1]:解析度:1080P (1920*1080) 影片流[1]:幀率:23.976 影片流[1]:掃描類型:progressive --------------------- 音訊流[1]:編碼格式:AAC 音訊流[1]:持續時間:0:24:40.017 音訊流[1]:聲道:2 音訊流[1]:位元速率:107.2 kb/s 音訊流[1]:採樣率:44100 =============================
10/06 02:01 动画更新员
STORY : 自他共に認める陰キャである主人公「和泉 智宏」は、急遽行われた生徒会長を決める くじ引きで、当たりくじを引いてしまう。 しぶしぶながら会長を引き受けた智宏は仲間集めを開始するが、挙げられた役員候補は全員 学園に来ていない!? 同級生の「常磐華乃」、後輩の「錦あすみ」、そして妹の「和泉妃愛」を引き入れる中、 音信不通だった前会長「鎌倉詩桜」、智宏のクラスメイトである「竜閑天梨」の二人まで 現れて……! アニメでは、ゲームで見ることのできなかった、主人公不在の中で繰り広げられる5人の 物語をお届けします! 不登校から脱却した彼女たちが、生徒会の枠組みを超えて巻き起こす、 青春日常コメディが開幕! STAFF : 原作: まどそふと 导演: 深瀬重 脚本: 有栖洸一 / 甲木順之助(東ノ助) 分镜: 深瀬重 人物原案: 宇都宮つみれ 人物设定: 中野圭哉 总作画监督: 中野圭哉 摄影监督: 笠原萌笑 设定: 服装设定:一ノ瀬結梨 CAST : 和泉妃爱 : 戸田めぐみ 常磐华乃 : あさみほとり 锦明日海 : つむぎゆきの 镰仓诗樱 : 堀場美希 龙闲天梨 : 岡本理絵 邮箱:Sakuratosub@gmail.com 桜都子主页: https://space.bilibili.com/397758529 桜都字幕组TG交流群: https://t.me/sakuratosub
10/06 02:01 动画更新员
STORY : 自他共に認める陰キャである主人公「和泉 智宏」は、急遽行われた生徒会長を決める くじ引きで、当たりくじを引いてしまう。 しぶしぶながら会長を引き受けた智宏は仲間集めを開始するが、挙げられた役員候補は全員 学園に来ていない!? 同級生の「常磐華乃」、後輩の「錦あすみ」、そして妹の「和泉妃愛」を引き入れる中、 音信不通だった前会長「鎌倉詩桜」、智宏のクラスメイトである「竜閑天梨」の二人まで 現れて……! アニメでは、ゲームで見ることのできなかった、主人公不在の中で繰り広げられる5人の 物語をお届けします! 不登校から脱却した彼女たちが、生徒会の枠組みを超えて巻き起こす、 青春日常コメディが開幕! STAFF : 原作: まどそふと 导演: 深瀬重 脚本: 有栖洸一 / 甲木順之助(東ノ助) 分镜: 深瀬重 人物原案: 宇都宮つみれ 人物设定: 中野圭哉 总作画监督: 中野圭哉 摄影监督: 笠原萌笑 设定: 服装设定:一ノ瀬結梨 CAST : 和泉妃爱 : 戸田めぐみ 常磐华乃 : あさみほとり 锦明日海 : つむぎゆきの 镰仓诗樱 : 堀場美希 龙闲天梨 : 岡本理絵 邮箱:Sakuratosub@gmail.com 桜都子主页: https://space.bilibili.com/397758529 桜都字幕组TG交流群: https://t.me/sakuratosub
10/06 02:01 动画更新员
STORY : 自他共に認める陰キャである主人公「和泉 智宏」は、急遽行われた生徒会長を決める くじ引きで、当たりくじを引いてしまう。 しぶしぶながら会長を引き受けた智宏は仲間集めを開始するが、挙げられた役員候補は全員 学園に来ていない!? 同級生の「常磐華乃」、後輩の「錦あすみ」、そして妹の「和泉妃愛」を引き入れる中、 音信不通だった前会長「鎌倉詩桜」、智宏のクラスメイトである「竜閑天梨」の二人まで 現れて……! アニメでは、ゲームで見ることのできなかった、主人公不在の中で繰り広げられる5人の 物語をお届けします! 不登校から脱却した彼女たちが、生徒会の枠組みを超えて巻き起こす、 青春日常コメディが開幕! STAFF : 原作: まどそふと 导演: 深瀬重 脚本: 有栖洸一 / 甲木順之助(東ノ助) 分镜: 深瀬重 人物原案: 宇都宮つみれ 人物设定: 中野圭哉 总作画监督: 中野圭哉 摄影监督: 笠原萌笑 设定: 服装设定:一ノ瀬結梨 CAST : 和泉妃爱 : 戸田めぐみ 常磐华乃 : あさみほとり 锦明日海 : つむぎゆきの 镰仓诗樱 : 堀場美希 龙闲天梨 : 岡本理絵 邮箱:Sakuratosub@gmail.com 桜都子主页: https://space.bilibili.com/397758529 桜都字幕组TG交流群: https://t.me/sakuratosub
10/06 02:01 动画更新员