海报



STAFF
原作：古味直志
总监督：新房昭之
系列构成:东富耶子 新房昭之
监督：龙轮直征
角色设计：杉山延宽
总作画监督：潮月一也
视觉特效：酒井基
色彩设计：泷泽泉
摄影监督：江上怜
剪辑：松原里惠
音乐：神前晓
音响监督：龟山俊树
动画制作：SHAFT

CAST
一条乐：内山昂辉
桐崎千棘：东山奈央
小野寺小笑：花泽香菜
鸫诚士郎：小松未可子
橘万里花：阿澄佳奈
宫本琉璃：内山夕实
舞子集：梶裕贵
克劳德：子安武人

Story
父：我和别的黑帮干上了！
男猪：哦，快救我！
父：解决办法是你去和人家老大女儿装恩爱。
男猪：我有得选吗？
父：装装就行，但是这边暴露了你就死定了！
男猪：那我小时候约定的女孩怎么办？
父：找得着随你，但是这边暴露了你就死定了！
男猪：但是我有暗恋的女生了啊！
父： 追得到随你，但是这边暴露了你就死定了！
男猪：好吧，我去了…
父：嗯，祝你们幸福…

小野寺：今天的一条君还是那么温柔。
桐崎：（冷战）为什么我有不详的预感…

狒狒的杂谈
中文微调若干 并添加了瞎翻的ED中译…

·漫游字幕组招募启事
翻译：懂日文，懂中文，有热情。
时间：能使用软件或者不用软件制作时间轴。
压制：对影音转制有一定经验，有钻研精神。
特效：熟悉ass或ae特效制作。
片源：网速好，会使用p2p软件，在日本能自录raw更佳。
分流：上传1M以上，拥有服务器者优先。

【应募方法】
话说这应征方式这么些年没更新了，至少得换换形式。
如果您看了本片觉得PPG很有趣，请联系狒狒。
如果您善于卖萌，也可以来当吉祥物。
欢迎QQ直击，本人qq：183334344。