Comic Girls / こみっくがーるず BDRip Reseed

这个项目与 喵萌奶茶屋 和 西农YUI 合作，感谢他们精心制作的字幕。
This project is in collaboration with Nekomoe kissaten and YUI-7. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.

本作原生作画分辨率仅有 720p，导致 BD 原盘线条较为模糊并且存在少量的锯齿，但是像色带这样的问题在原盘中几乎没有见到，为此我们针对性目视锐利度进行了补偿，并且消除了锯齿。BD 上噪点很细，且强度略高，所以我们对不同视觉区域的噪点强度做了一些调整，节约码率的同时，最大程度保留了纹理细节和目视观感。顺带一提，本作 BD 画面中几乎所有线条都存在一定的色彩偏移，线条边缘有彩虹般颜色分离效果。在讨论修复这个问题的过程中发现同样由本番制作公司 Nexus 制作的 GRANBELM 也存在这个问题，并且无法完美的修复，因此我们认定这是特效而不是制作问题。
The native resolution of this anime was only 720p, which resulted in blurry lines and minor aliasing, whereas artifacts such as colour-banding are hardly found in the original source. We compensated visual sharpness and applied anti-aliasing. The noises from BD are fine particles and they are a bit high in strength, so we made some adjustments to strength of noises in different visual areas to save bitrate as well as maximumly maintaining texture details and visual experience. What's more, The lines in this anime have some chroma aberration effect, resulting in lines surrounded by blue/red border that resembles a mini rainbow. While discussing how to fix this problem, we also found it in GRANBELM which was made by the same production company Nexus, and it cannot be perfectly fixed; thus we believe this is a certain visual effect rather than an artifact.

重发修正：
1. 修正第6、10话的错误字幕；
2. 删除字幕文件中的 Aegisub Garbage；
3. 重新打包字体包；
4. 删除 readme about WebP.txt；
5. 调整部分特典的命名；
6. 按现行规范重新整理 CD。

Reseed comment:
1. Corrected wrong subtitles in episode 6 and 10;
2. Removed Aegisub Garbage in subtitle files;
3. Repackaged font pack;
4. Deleted readme about WebP.txt;
5. Renamed some bonus files;
6. Re-collated CDs according to current standards.

感谢所有参与制作者 / Thanks to our participating members:
总监 / Script: MysteryG
压制 / Encode: 就想睡个觉
整理 / Collate: Lapluis
发布 / Upload: Demo
分流 / Seed: VCB-Studio CDN 分流成员

感谢所有资源提供者 / Thanks to all resource providers:
Scans: majin3@U2
CDs: majin3@U2, 小岩井吉乃@TSDM, yAMABiKo@HAYAKU

本次发布来自 VCB-Studio 旧作重发计划。我们会不定期重发过去发布过的合集，或为补充做种，或为修正制作错漏，或为整合系列合集。
This is a release of VCB-Studio Reseed Project. We would re-upload previous torrents from time to time, to resurrect old torrents with few seeders, to correct errors/omissions, or to batch separate releases that belong to a same series.

播放器教程索引： VCB-Studio 播放器推荐
中文字幕分享区： Anime 分享论坛
项目计划与列表： VCB-Studio 项目列表
特殊格式与说明： WebP 扫图说明