原贴（https://nyaa.si/view/192311）

info：

Category:Anime - English-translated

Information:http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=1242

Info hash:c07dba4c5e1b73af456df5c913e13ceed374ce57

发布者的话：

English softsub.

## mediainfo

概览
特征 ID :	223431601040937437423677549389447542734 (0xA8175C70D58A534AAE65242FDA29B7CE)
完整名称 :	Sailor Victory OVA\Sailor Victory - 01.mkv
格式 :	Matroska
格式版本 :	Version 1
文件大小 :	349 MiB
时长 :	26 分 56 秒
总体码率模式 :	动态码率 (VBR)
总体码率 :	1 812 kb/s
编码日期 :	UTC 2009-05-15 18:27:20
编码程序 :	mkvmerge v2.1.0 ('Another Place To Fall') built on Aug 19 2007 13:40:07
编码函数库 :	libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1

视频
ID :	1
格式 :	AVC
格式/信息 :	Advanced Video Codec
格式配置 (Profile) :	High@L5.1
格式设置 :	CABAC / 2 Ref Frames
格式设置, CABAC :	是
格式设置, 参考帧 :	2 帧
编解码器 ID :	V_MPEG4/ISO/AVC
时长 :	26 分 56 秒
码率 :	1 588 kb/s
宽度 :	640 像素
高度 :	480 像素
画面比例 :	4:3
帧率模式 :	恒定帧率 (CFR)
帧率 :	29.970 FPS
色彩空间 :	YUV
色度抽样 :	4:2:0
位深 :	8 位
扫描类型 :	逐行扫描 (连续)
数据密度 [码率/(像素*帧率)] :	0.172
流大小 :	293 MiB (84%)
编码函数库 :	x264 core 47 svn-523M
编码设置 :	cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=5 / brdo=0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / chroma_qp_offset=0 / slices=1 / nr=0 / decimate=1 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=2 / wpredb=1 / bime=0 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=1588 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30
语言 :	英语 (English)
Default :	是
Forced :	否

音频 #1
ID :	2
格式 :	Vorbis
格式设置, Floor :	1
编解码器 ID :	A_VORBIS
时长 :	26 分 56 秒
码率模式 :	动态码率 (VBR)
码率 :	128 kb/s
声道数 :	2 声道
采样率 :	48.0 kHz
压缩模式 :	有损
相对视频的延迟 :	-67 毫秒
流大小 :	24.7 MiB (7%)
编码程序 :	Made with BeSweet v1.5b30
编码函数库 :	libVorbis 1.0.1 (UTC 2003-09-09)
语言 :	日语 (Japanese)
Default :	是
Forced :	否
Encoded_Application/Url :	http://DSPguru.doom9.org

音频 #2
ID :	3
格式 :	Vorbis
格式设置, Floor :	1
编解码器 ID :	A_VORBIS
时长 :	26 分 56 秒
码率模式 :	动态码率 (VBR)
码率 :	128 kb/s
声道数 :	2 声道
采样率 :	48.0 kHz
压缩模式 :	有损
相对视频的延迟 :	-67 毫秒
流大小 :	24.7 MiB (7%)
编码程序 :	Made with BeSweet v1.5b30
编码函数库 :	libVorbis 1.0.1 (UTC 2003-09-09)
语言 :	英语 (English)
Default :	否
Forced :	否
Encoded_Application/Url :	http://DSPguru.doom9.org

文本
ID :	4
格式 :	UTF-8
编解码器 ID :	S_TEXT/UTF8
编解码器 ID/信息 :	UTF-8 Plain Text
语言 :	英语 (English)
Default :	是
Forced :	否

我找到还能下的基本都和这个一样，跟日版有些差别，例如会有一些屏幕字嵌进了英文翻译，制作人员名单、标题都是英文。不知道有没有谁能提供日版的资源。

字幕:

如果字幕网站没找到或别处没找到分享的，下面的字幕大礼包里就有，不过需要调轴。

随帖附赠「漫娱动画字幕」大礼包

（分享链接：https://disk.ningsuan.com.cn/#s/9Pn8UBPg 访问密码：by2013）

转载自百度网盘资源，主要是2013年以前部分动画的原始字幕。如果有什么2013年前的动画在公网上找不到字幕的话，可以试一下碰运气。

要善用ctrl+F（查找页面上的内容）

推推荐视频播放器：

• Windows：K-Lite Codec Pack \ MPC-BE \ MPV-lazy \ Potplayer修改版
• Android：REEX （密码qazw）\ MX player修改版 \ VLC

推荐音乐播放器

• Windows 兼Android：foorbar2000 \ AIMP
• Windows：MusicPlayer2 \ Dopamine \ MusicBee

推荐BT客户端：

• 比特彗星小樱修改版 \ qBittorrent \ qBittorrent增强版 \ μtorrent(2.04经典版及3.x pro版整合包) \ Tixati \ BiglyBT