感谢敏仔很忙分享.

包含国语(辽艺)配音和日语配音及中文字幕.

内地宝可梦系列线下动画引进统计:

无印系列:

1-52集:有辽艺配音版(从TVB港版买入)和台版(从台版买入,据考证内地版中华小当家和名侦探柯南也是买入台版的.很典型的例子是垃圾内地读laji拉机,TW读lese乐色)两个版本.

辽艺版:LOGO是日文,开头是:神奇的小精灵是我的了+皮卡丘叫声,OP由陈浩民翻唱(你能够上天和入水,你有最活泼的智慧),我是谁????系列无配音,有下集预告但无配音.

台版:LOGO是神奇宝贝,开头是:我得到神奇宝贝了,OP是日语版,有下集预告.

日版第38集 电脑战士3D龙 港版及台版均未引入(也就是第38集播放的是日版第39集,下面以此类推).

53-104集:必定台版,结尾是小智得到橘子联盟第三枚轮宝徽章.

-----------------以上是众所周知的内地104集国语版------------------------------

105-130集:2008年10月11日-11月29日在CCTV6每周六早间档播播出,台配.

131-156集:2009年11月22日-2010年2月14日在CCTV6每周日早间档播出,命名为神奇宝贝III 橘子联盟(含部分城都篇),台配.

DP(钻石珍珠)系列:

2011年7月3日-2011年10月9日在CCTV6每周日早间档共播出了27集,央视配音.(有部分辽艺员工,不排除合作配音,工作细胞也是央视配音.这也是内地除工作细胞外最后一部引进的日本TV动画.并非神秘星球孪生公主前26集,更不是相传的网球王子前52集.)

注:

1.考虑到CCTV6是电影频道并非传统的少儿频道,并且并非在黄金时段播出(早间多数学生要补课,写作业,锻炼甚至睡懒觉),而且未重播过且也没在内地别的电视台播出过,更没有做过大规模宣传及广告,知晓率并不高(工作细胞同理,只是工作细胞宣传力度较大).

2.迪美文化当时已采购了DP系列全部TV版+四部剧场版的版权,并且和央视合作制作了前52集内地国语配音.首次使用新译名 精灵宝可梦(但在配音中则为英语“Pokémon”的读音),宝可梦的译名采用群英社(台版漫画)的译名.实际只播出了前27集,而且四部剧场版也并未公映或电视播放.

公映剧场版:

M17:破坏之茧与蒂安希(大陆首部上映的剧场版,以CCGEXPO2015海外优秀动画作品名义引入(2011-2017,该活动已停止).仅在上海部分影院播放,未作大规模宣传,无国语配音.)

M19:波尔凯尼恩与机关人偶玛机雅娜(真正意义上在大陆首部全院线公映的宝可梦电影,国语版由中影配音.)

大侦探皮卡丘(国语版由中影配音.)

M23:皮卡丘和可可的冒险(国语版由中影配音.)

【日版首播时间】1997年4月1日
【内容介绍】
神奇宝贝无印
　　
神奇宝贝动画的第一个系列，无印篇名是来区别它和较后的系列，对应游戏的第一、第二代。在无印篇中，新手训练家小智从大木博士那里获得的是一只勉勉强强又喜怒无常又不喜欢进入神奇宝贝球的皮卡丘。小智离开家乡真新镇，在关都地方展开他的旅程。在赢得皮卡丘的信任后，小智认真地开展他的旅程来挑战各地的道馆，参加神奇宝贝联盟。在旅途中加入小智的是两位良师益友——小刚和小霞。

参加石英大会之后，小智受大木博士之托启程前往橘子群岛，从内木博士处取得GS球。旅途中小智参赛橘子联盟，还遇到神奇宝贝观察家小建。回到真新镇后，大木博士无法理解怎么样把GS球打开，所以就派小智等人前往城都地区，把GS球交给桧皮镇的钢铁。再次，小智参加了神奇宝贝联盟－城都联盟的白银大会。 　　

虽然小霞一开始是因为皮卡丘毁掉了小霞心爱的脚踏车才跟着小智，不过这却成为了她一同加入旅行的契机。类似的毁坏自行车的情节，也在接下来的两部中得到重现。
【STAFF】
原作者： 田尻智，杉森建，増田顺一
导演： 汤山邦彦等
编剧： 园田英树，大桥志吉，富冈淳广，武上纯希，米村正二，藤田伸三，松井亚弥，十川诚志等
【CAST】
旁白——韩力 　　
小智——徐琳 　　
小霞——曹玉敏 　　
武藏——刘莉 　　
小次郎——张文渔 　　
喵喵——张明亮 　　
宠物小精灵图鉴——方树桥 　　
小刚——姚居德 　
其他：郝琳杰 薛伟刚 蔡菊辉 辛敏航 刘子煜 杨瑞英
【人物介绍】
小智：是个热血、朝气蓬勃、热爱神奇宝贝的少年，性格冲动，对爱情反应迟钝，不寻常规是他的招牌。以神奇宝贝大师为目标持续旅行的他，虽然技术还不是很成熟，不过也有逐渐在进步。小智的名字来源于原作者田尻智。
皮卡丘：小智的第一只神奇宝贝。
小霞：自称是世界级美少女、俏皮的美人鱼、华蓝美女四姐妹之一，现任华蓝道馆训练家。最喜欢水系神奇宝贝，立志成为水系神奇宝贝大师。讨厌虫系神奇宝贝，但不讨厌巴大蝴和芭瓢虫之类的可爱型神奇宝贝。
小刚：原本是关都地区尼比道馆的道馆训练家，后来以成为饲育家的修行而和小智等人长期旅行。他的梦想是成为世界上最伟大的神奇宝贝饲育家。
小建：本身是一位神奇宝贝观察家。因为很喜欢大木博士，把他当成偶像，得知了小智与大木博士认识之后，就加入旅行的行列。在小智成功挑战完橘子联盟回到真新镇后，小建自愿当大木博士的助手，而留在了研究所中。
大木博士：是个非常有威望的神奇宝贝研究专家，也是神奇宝贝图鉴的主要制作者之一，大木年轻的时候也是个实力强大的训练家，老了之后开始从事精灵研究。
花子：小智的妈妈。
小茂：大木博士的孙子，真新镇出生的天才少年，和小智同一天带着神奇宝贝开始旅行，是小智公认的竞敌，后来决定向神奇宝贝研究员的方向前进。小茂的名字来源于宫本茂，他是田尻智的朋友和竞敌。
【动画目录】
石英联盟
　　01. 神奇宝贝，就决定是你了！（小智、小茂登场，小智得到皮卡丘）
　　02. 神奇宝贝中心大对决（小霞加入，火箭队登场）
　　03. 收服神奇宝贝！（小智收服绿毛虫并进化成铁甲蛹，收服比比鸟）
　　04. 武士少年的挑战（小智的铁甲蛹进化成巴大蝴）
　　05. 皮卡丘的决斗！（小刚加入，小智得到灰色徽章）
　　06. 很多皮皮在这里（小刚收服超音蝠）
　　07. 华蓝市的水中花（小智得到蓝色徽章）
　　08. 通向神奇宝贝的擂台之路
　　09. 神奇宝贝必胜指南
　　10. 神奇宝贝乡的妙蛙种子（小智收服妙蛙种子）
　　11. 走失的小火龙（小智得到小火龙）
　　12. 杰尼龟军团（小智收服杰尼龟）
　　13. 正辉的灯塔（小智收服大钳蟹）
　　14. 电击对决，枯叶道馆（小智得到橙色徽章）
　　15. 圣安奴号之战
　　16. 神奇宝贝漂流记！
　　17. 巨大神奇宝贝之岛
　　18. 蓝普鲁奇的度假日
　　19. 玛瑙水母、毒刺水母（小霞收服墨海马）
　　20. 幽灵神奇宝贝和夏天庙会
　　21. 巴大蝴再见（小智的巴大蝴离队）
　　22. 凯西，超能力大决斗
　　23. 在神奇宝贝塔收服幽灵
　　24. 鬼斯通对抗超能力（小智得到黄金徽章）
　　25. 火爆猴，别生气哦!（小智收服火爆猴）
　　26. 艾莉嘉和臭臭花（小智得到彩虹徽章）
　　27. 索利柏与神奇宝贝催眠（小霞得到可达鸭）
　　28. 美容街，饲育家大决斗（小刚得六尾）
　　29. 格斗神奇宝贝大决斗（小智的火爆猴离队）
　　30. 小磁怪的电气老鼠之梦（小智收服臭臭泥）
　　31. 好多地鼠（武藏的阿柏蛇进化成阿柏怪，小次郎的瓦斯弹进化成双弹瓦斯）
　　32. 浅红道馆的忍者决斗（小智得到粉红徽章）
　　33. 火焰的神奇宝贝大赛跑
　　34. 袋龙的摇篮曲
　　35. 迷你龙的传说（小智收服肯泰罗）
　　36. 暴风雨的单车路
　　37. 百变怪跟模仿少女
　　38. 皮卡丘的森林（原本是电脑战士3D龙）
　　39. 伊布四兄弟
　　40. 醒来吧！卡比兽！
　　41. 神奇宝贝道馆的决斗
　　42. 椰蛋树军团大前进（小智的小火龙进化成火恐龙）
　　43. 派拉斯跟派拉斯特
　　44. 胖丁唱歌吧
　　45. 复活？化石神奇宝贝（小智的火恐龙进化成喷火龙，得到蛋）
　　46. 吉利蛋的病历簿
　　47. 卡蒂狗跟小次郎
　　48. 大葱鸭的鸭
　　49. 波克比是谁的呢（小霞得到蛋孵化成的波可比）
　　50. 妙蛙种子的不思议花园
　　51. 激斗！神奇宝贝娃娃节（武藏收服大舌头）
　　52. 儿童节全员大集合

K.N.L.A.万岁!二次元人民大团结万岁!

本帖原创自动漫花园资源网.

dmhy.anoneko.com