等了好久的葛雷奥特曼BDrip字幕版终于和大家见面了!
此次的葛雷BDBOX的发售算是弥补了一直以来只有VHS,LD的遗憾
但是从发售前的宣传片来看,画质和帕瓦特BD相比差距还不小
BD拿到手后也发现了的确不尽如人意!
但是不管怎么说,BD总比此前所有的版本要好
在这两部海外奥特曼BDBOX发售消息刚出来的时候我就在盘算着这两作的字幕了
在集结了数位翻译力量的基础上,终于是把中日双语字幕&中英双语字幕版本弄出来了
由于发售的澳版内嵌日文字幕,所以在制作澳版的同时,我也制作了澳版Diy版本
即用日版的画面来替代澳版,保留澳版的片头和片尾(两版的画面颜色略有差异,不过影响不大)
发售的葛雷BDBOX为1080i,且从PAL制式转成了NTSC制式,
所以导致了画面在出现了拉丝的同时还存在着鬼影(LD就有了,只是我懒得弄)
同时画面还有着录像带式的竖条纹,看起来不是很舒服。
这次我在反交错的同时还消除了鬼影,使其恢复成PAL制式的25P
(基本上95%的鬼影得以解决,还有少量实在无法去除)
最后说一下压制:
轻微降噪,防抖,反交错,去鬼影,去彩虹&点状噪声,dering,debanding
感谢大家的支持!
作品名称:【晨曦制作】【葛雷奥特曼】【12】【双字幕】【BDrip】【1080P】【HEVC Ma10p FLAC MKV】
澳版:【灾祸之年】
日版:【其名“灭亡”—传说的两大怪兽登场—】
作品格式:HEVC Ma10p FLAC MKV
作品大小:1.16G,1.02G,1.14G
作品内容:日版,澳版,澳版Diy
发布日期:2017.7.1
BD片源:晨曦
RAW制作:晨曦
LOGO绘制:湿兄(鸣谢)
LOGO特效:蛋二(澳版),晨曦(日版)
日文字幕:元磁雷神&万年坑王鸡爱撸
日版翻译:万年坑王鸡爱撸&iaiyzh
英文字幕:闪灵的剑
澳版翻译:闪灵的剑
日版歌词翻译:元磁雷神
对白查错:狗蛋&万年坑王鸡爱撸&闪灵的剑&晨曦
时间轴:晨曦
字幕特效:晨曦
内嵌压制:晨曦
海报制作:晨曦
制作发布:晨曦字幕
正在加载评论,请稍候......
1.类似「顶、沙发」之类没有营养的文字,对勤劳贡献的发布者来说是令人沮丧的反馈信息。
2.提问之前请再仔细看一遍楼主的说明,或许是您遗漏了。
3.勿催片。请相信动漫字幕组对分享是富有激情的,如果确有更新资源,您一定能搜索到。
4.请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦,又没人会搭理,于人于己都无利。
5.如果您发现自己的评论不见了,请参考以上4条。