片源为BFI英版2016最新修复版，时长171min，字幕来源于网络，经本人拆分长句后匹配该版本。—— 风潇潇@CMCT
※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※
◎片 名 霸王别姬/再见，我的妾
◎译 名 Farewell My Concubine
◎年 代 1993
◎国 家 中国大陆/香港
◎类 别 剧情/爱情/同性
◎语 言 汉语普通话
◎上映日期 1993-01-01(香港)
◎IMDb评分 8.1/10 from 17,114 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt0106332/
◎片 长 171 分钟
◎导 演 陈凯歌 Kaige Chen
◎主 演 张国荣 Leslie Cheung
张丰毅 Fengyi Zhang
巩俐 Li Gong
葛优 You Ge
英达 Da Ying
蒋雯丽 Wenli Jiang
吴大维 David Wu
吕齐 Qi Lv
雷汉 Han Lei
尹治 Zhi Yin
马明威 Mingwei Ma
费振翔 Zhenxiang Fei
智一桐 Yitong Zhi
李春 Chun Li
赵海龙 Hailong Zhao
李丹 Dan Li
童弟 Di Tong
沈慧芬 Huifen Shen
◎简 介
1924年的北京，作妓女的母亲带着9岁的儿子蝶衣来到关家科班，恳求收留他学京戏。蝶衣与小楼从小就是好兄弟，他们合演的《霸王别姬》轰动京城。抗战期间小楼与青楼女子菊仙结婚，蝶衣倍感孤独。解放后两人又重新登台演出，文革开始了，小楼在巨大压力下揭发了蝶衣的罪行，蝶衣也在绝望中说出了菊仙身世。菊仙上吊了。而11年后，他们最后一次合作《霸王别姬》的绝唱……
影片通过三位主人公的同性恋和异性恋的矛盾，把他们的命运和历史背景融合到一起，展现出他们情感上的纠缠和交葛。蝶衣从小依赖师兄小楼，这种依赖演变为一种爱情，但是小楼回对待他的感情却显得暧昧和模糊。而小楼和菊仙的异性恋，也是菊仙更为明显。小楼始终是一个模糊的状态，也许是因为害怕，这种害怕在文革期间表现的更为明显。然而这种矛盾还是以生命的终结画上了悲剧性的色彩。
这是部中国电影之中雅俗共赏的典范作品，也是两岸三地电影人合作拍片最成功的代表作，曾获戛纳国际电影节金棕榈奖。改编自香港女作家李碧华原著小说，描述程蝶衣自少被卖到京戏班学唱青衣，对自己的身份是男是女产生了混淆之感。师兄段小楼跟他感情甚佳，两人因合演《霸王别姬》而成为名角。不料小楼娶妓女菊仙为妻在先，在文革时期兄弟俩又互相出卖之后，使蝶衣对毕生的艺术追求感到失落，终于在再次跟小楼排演首本戏时自刎于台上。全片气派恢宏，制作精致，将两个伶人的悲欢故事掺合了半世纪以来的中国历史发展，兼具史诗格局与细腻的男性情谊，导演陈凯歌固然表现出色，张国荣、张丰毅、巩俐、葛优等亦演得精彩。
《霸王别姬》一片感情强烈，情节曲折，充满生生死死的戏剧冲突，并邀请几位大明星主演，具备充分的商业元素，但同时，却蕴含深刻的文化内涵，被认为“通俗中见斑斓，曲高而和者众”。国际影评联盟评委认为：“《霸王别姬》一片深刻挖掘中国文化历史及人性、影像华丽、剧情细腻”。影片用中国文化积淀最深厚的京剧艺术及其艺人的生活，有着人性的思考和人生存状态的表述，更通过几十年的时事风云，透射出一股中国传统文化的哲学思考。片中人物的人生经历犹如“戏梦人生”。
◎获奖情况
第66届奥斯卡金像奖 (1994)
最佳外语片(提名)
最佳摄影(提名) 顾长卫
第46届戛纳电影节 (1993)
主竞赛单元 金棕榈奖 陈凯歌
费比西奖 陈凯歌
※※※※※※※ 参数信息 ※※※※※※※
文件名: [霸王别姬].Farewell.My.Concubine.1993.BFI.BluRay.1080p.x264.FLAC.2Audios-CMCT
日 期: 2017/10/21
体 积: 16.00 GB
片 源: Farewell.My.Concubine.1993.1080p.GBR.Blu-ray.AVC.LPCM.2.0-Anonymous
片 长: 02:51:27 (h:m:s)
帧 率: 24 fps
分辨率: 1920 x 1080
视 频: x264 @ 11.9 Mbps
参 数: me=umh / subme=11
音 频: FLAC 2.0 @ 1233 kbps (原声)/AC3 2.0 @ 192 kbps (华录导评)
字 幕: 简体ASS/繁体ASS
校 对：风潇潇@CMCT
压 制: 风潇潇@CMCT
霸王别姬.BFI修复版.1993.1080p.国英双语￡CMCT风潇潇
[霸王别姬].Farewell.My.Concubine.1993.BFI.BluRay.1080p.x264.FLAC.2Audios-CMCT.jpg(253.9KB)
[霸王别姬].Farewell.My.Concubine.1993.BFI.BluRay.1080p.x264.FLAC.2Audios-CMCT.mkv(16.0GB)
霸王别姬 1993 内容简介.txt(4.1KB)
1.类似「顶、沙发」之类没有营养的文字，对勤劳贡献的发布者来说是令人沮丧的反馈信息。
2.提问之前请再仔细看一遍楼主的说明，或许是您遗漏了。
3.勿催片。请相信动漫字幕组对分享是富有激情的，如果确有更新资源，您一定能搜索到。
4.请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦，又没人会搭理，于人于己都无利。
5.如果您发现自己的评论不见了，请参考以上4条。