更多精彩好看的动漫，尽在青翼！欢迎访问官方论坛：http://www.qingyisub.com

欢迎关注青翼双语字幕组官方微博：http://weibo.com/qysub
--==精彩无限，尽在青翼==--

字幕组的请求：
因为字幕组人员有限，BT分流能力也很有限
为了能让更多的人看到我们的作品，在这里希望对每一位下载者说：
如果你喜欢我们的作品请下载后多开一段时间的上传，帮助我们的分流，谢谢~
---------------==========青翼双语字幕组（含论坛）人员招募==========---------------
有意愿加入青翼字幕组的孩纸们请加QQ群237265763（注明申请职务）
或者在新浪微博私信或者@青翼双语字幕组http://weibo.com/qysub
我组对新人要求不高，希望更多有爱的孩纸们来青翼交流学习！！
招募信息如下：

---------------==========我是正片的分割线==========---------------

【作品介绍】
17年前、アフリカ。
神の兵と呼ばれた不死身の兵士が、米軍によって拿捕された。世界で初めて、’亜人’の存在が実証された瞬間だった。その特徴は、不死。病死、事故死、どのような状況下で死亡しようとも即座に身体を再生し、完璧な状態で復活する。
それはまさに人類の夢であり、その利用価値は無限に考えられた。
その後、亜人は世界で46体、日本では２体が確認された。
しかし、「死ななければ、わからない」亜人はその性質上、発見が難しく、世界にはもっと多くの亜人がいると推測された。
高校生·永井圭は、下校中トラックに追突され死亡。
しかし、直後に蘇生を果たす。国内３例目の亜人であることが判明した圭は、警察及び亜人管理委員会、さらには、賞金を狙うすべての人間から追われる身となる。
山奥へと逃げ込んだ圭は、幼なじみの少年·海斗の力を借り、緊急配備が敷かれた警察んお包囲網を突破。さらなる逃走を図る。
同刻、日本国の管理下にあった２例目の亜人?田中が、’帽子’と呼ばれる男の幇助により脱走。この者らは直ちに人類へのテロ活動を開始した。亜人管理委員会の責任者·戸崎は、永井圭の捕獲と、亜人らが起こしたテロ行為の鎮圧に奔走する。
そして、手がかりとなる、圭の妹·永井慧理子に目を付ける。だが、そこにはすでに人類への復讐を誓う別の亜人とIBMと呼ばれる謎の黒い物体が侵入していた……\r

【译】
17年前，非洲。
被称作神兵的不死士兵被美军捕获。“亚人”这一存在在世界上被证实。其特征是--不死。不论是病死，事故死，或是任何其他情况的死亡后，身体都会立即再生，毫发无损地复活。
这毫无疑问正是人类的梦想，其利用价值引人无限遐想。
之后，包括日本的2具，世界上共确认存在46具亚人。
然而，“只要不死亡，就无法区分”这一性质使得发现异常困难，据推测世界上还有更多亚人存在。
高中生·永井圭放学途中撞上卡车，身亡。
可是，随后立即复活。被却认为国内第3例亚人的圭开始被警察、亚人管理委员会甚至奔着赏金去的各色人类搜捕。
逃至深山的圭在幼年时期的好友·海斗的帮助下，逃出了警察的重重包围，继续逃亡。
与此同时，在日本管理下的国内第2例亚人·田中在“帽子”的帮助下逃出。他们立即开始了向人类的恐怖袭击活动。亚人管理委员会负责人·户崎在抓捕在逃的永井圭，亚人引起的恐怖活动的镇压等事件中四处奔走。
于是，圭的妹妹·永井慧理子被认为是重要线索而被盯上。此时，誓言要向人类复仇的其他亚人和被称作IBM的不明黑色物体侵入...…

【STAFF】
原作：樱井画门（讲谈社「good！アフタヌーン」连载）
总监督：濑下宽之
监督：安藤裕章
系列构成：田中直哉
角色设计：深山佑树
造形监督：片塰满则
美术监督：泷口比吕志
色彩设计：野地弘纳
演出：鹿住朗生、りょーちも、井手惠介
CG监督：岩田健志、沟口结城、菅井进
音响监督：岩浪美和
音乐：菅野祐悟
动画制作：Polygon Pictures
配给：东宝映像事业部
制作：亚人管理委员会

【CAST】
（部分）
永井圭：宫野真守
海斗：细谷佳正
佐藤：大冢芳忠
户崎：樱井孝宏
下村泉：小松未可子
田中功次：平川大辅
永井慧理子：洲崎绫
小仓郁也：木下浩之
中野攻：福山润

【主题曲】
TV系列OP
歌曲名：夜は眠れるかい
演唱：flumpool
注：该曲为亚人剧场版·冲动的ED曲，网络上已经可以听到，单曲2月10日发售

TV系列ED
歌曲名：HOW CLOSE YOU ARE
演唱：宫野真守
附：
【宮野真守ED曲コメント】
主人公の永井圭に今までにない魅力を感じ、「絶対にこの役をやりたい！」と気合いたっぷりにオーディションに臨みました。なので、役に決めていただいた時は、本当に嬉しかったです。
永井圭を演じられるだけでもこの上ない喜びでしたが、その後しばらくして、テレビシリーズのエンディング曲も担当させていただけるということになり…、本当に驚きました。
そして驚きや嬉しさと同時に、この作品にふさわしい歌を果たして自分が歌えるのかと、迷い、悩みました。
しかし、作品を愛する瀬下総監督をはじめ、すべてのスタッフ?キャストの情熱、そして「永井圭」の心、それらと共に在る自分だからこそ歌える歌があると、今の自分のすべてを注ぎ込み、心を込めて作り上げました。 過酷な運命を生きる圭のために、「人間」の心が宿す、普遍的な愛を歌います。
そしてこれからも全力で、圭の人生を、生きていきます。
【译】
主人公永井圭让我感觉到前所未有的魅力，于是带着”很想演这个角色“这样的心情参加了试音。所以当知道选上了的时候，真的很开心。
能让我来演绎永井圭这个角色已经让我觉得非常高兴了，之后又决定让我来演唱TV系列的ED曲，真的是让我又惊又喜。
感到惊喜的同时，对自己能否唱出符合这部作品的主题曲来这件事也一直有些担心和不安。
不过，有深爱着这部作品的总监督、还有所有工作人倾注了的热情、以及这颗”永井圭“的心，正是经历了这些的自己才有可能唱好这支首歌倾入了自己所有，很用心唱了这首歌。为了与残酷命运抗争着活下去的圭，唱了这首寄宿有”人类“的心和大爱的歌。
以后我也会拼尽全力，将圭的一生活下去。

以上内容的日文原文都可以在官网找到亚人官网