汉化组停摆已有半年，这部作品意味着莳乃汉化组的回归。
莳乃创立已有一年有余，在这里感谢全体组员过往的付出。
汉化组招募（链接），如果您想要和我们一起汉化，可以随时加入w

今天内可能会把Special Video（但不是SP）发掉，是美九Live的特别Movie。

SP 1080P/8bit 內嵌版本可能會單發，也會推合集。

相关汉化：
《【7月】约会大作战 II/Date A Live II OVA【BDRip已更新】》：链接

汉化人员名单：
片源： 恋色大蘑菇
翻译： waterdog、浪客剑行、霰雪结晶、海参、Dishy
校对： 老司机、兔子、yuka
字幕： 某亦、月悠天云、C.Amemori、樱乃玖、TSST、Kira
协助： 妈妈我炸了、陶行知的消防栓、akw28888
繁化： alanalg
特效： 月悠天云
监制： 樱乃玖

在线观看&下载链接&报错：链接

番剧信息：

STAFF

原作：橘公司
原作插画：Tsunako
企划：堀内大示
监督：元永庆太郎
剧本：白根秀树
分镜：元永庆太郎、岩畑刚一
角色设计：石野聪、渡边浩二
总作画监督：渡边浩二
机械设计：明贵美加、森木靖泰
美术监督：渡边佳人
色彩设计：铃城留美子
3DCG监督：渡边哲也
摄影监督：福士享
编辑：木村祥明
设定考证：铃木贵昭
音响监督：虾名恭范
音响效果：川田清贵
音乐：坂部刚
音乐制作：日本哥伦比亚
音响制作：Glovision
动画制作：Production IMS
制作：《剧场版约会大作战》制作委员会
配给：KADOKAWA

CAST

五河士道：岛崎信长
夜刀神十香：井上麻里奈
鸢一折纸：富㭴美铃
五河琴里：竹达彩奈
四糸乃：野水伊织
时崎狂三：真田麻美
八舞耶俱矢：内田真礼
八舞夕弦：布里德卡特·塞拉·惠美
诱宵美九：茅原实里
万由里：雨宫天

相关音乐

主题歌

Invisible Date
歌：sweet ARMS
作词：渡部紫绪 / 作曲、编曲：坂部刚
剧中歌

Go☆サマーガール
歌：诱宵美九（CV.茅原实里）
作词：渡部紫绪 / 作曲、编曲：坂部刚
デート・ア・ライブ
歌：sweet ARMS
作词：渡部紫绪 / 作曲、编曲：坂部刚

一个专注字幕技术研究的小屋，力求一心一意地寻求解决方案，而不为过分的热情而迷失自我。

主要做番剧、游戏汉化。

如果你喜欢我们的字幕，别忘了给我们一点支持。如果你想和我们一起汉化，欢迎你的加入w

微博：http://weibo.com/MakinoHouse

招募：https://bbs.makino.house/topic/4 （诚招片源、翻译、特效、美工、字幕、繁化）