http://archive1.rthk.hk/mp4/tv/2015/DRAMCT2015L01600021_h.mp4
第二十一集「他們的聲音」《打工仔》1980年《退休》1997年《南下少年》
《退休》：60多歲的周伯二十多年來在同一公司當文員，是公司的老臣子，但因年老體弱，工作效率已不及往時。剛入職的年青人江仔（湯鎮業飾）被安排跟隨周伯學習，而公司的年輕少主亦有意讓江仔取代周伯的工作崗位。江仔在一次跟周伯的傾談中，得悉周伯晚景淒涼，早年被兒媳離棄，工作是他在精神上及經濟上的唯一所依，故對周伯的處境心生憐惜。可是，公司最後仍然堅持在有限度的補償下解雇周伯，而江仔對公司的「被退休」制度深表不惑，之後亦選擇毅然辭職。周伯其後到處求職，但因年事已高，處處碰壁，最後唯有到勞工處求助。一天，江仔在球場上巧遇神情落寞、孤獨的周伯…
演員：張石庵、羅石青、潘守素、湯鎮業、曾楚霖
編劇：孫耀光
導演：張少馨
監製：張敏儀
《南下少年》：新移民少年阿澤從廣州來到香港，跟隨在港居住的父親，希望在這裏尋找工作機會及有所發展。然而，阿澤在國內體育學院的學歷在香港根本不被承認，故他找工作的過程甚為艱難，也不時被僱主壓榨工資。阿澤覺得不是味兒，對前途感到迷惘，並希望離開香港，返回國內生活。一天，他認識了同是新移民的少年小方。小方與阿澤不同，他個性積極，為了在香港找到心儀的工作，他努力學習廣東話，又四出尋找工作機會，屢敗屢戰地應徵工作。在一次偶然的機會下，阿澤在游泳池遇上游泳學校的教練，他向教練道明來意，希望可以憑自己過去的運動專業，在香港教授小朋友游泳。最終，兩名南下少年，憑著堅定的信心在香港找到心目中理想的工作。
演員：王溢德、林小燈、鄧榮燊、尉騫、李志銳、張錦桃
編劇：比爾
導演：黎略
監製：張少馨
RTHK「他們的聲音」第二十一集《打工仔》1980年《退休》1997年《南下少年》2015-12-14.mp4(471.8MB)
1.类似「顶、沙发」之类没有营养的文字，对勤劳贡献的发布者来说是令人沮丧的反馈信息。
2.提问之前请再仔细看一遍楼主的说明，或许是您遗漏了。
3.勿催片。请相信动漫字幕组对分享是富有激情的，如果确有更新资源，您一定能搜索到。
4.请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦，又没人会搭理，于人于己都无利。
5.如果您发现自己的评论不见了，请参考以上4条。