============囧夏字幕组人员招募=============

囧夏字幕组长期招募工作人员
日语翻译：日语二级以上，有良好的日语听译/文译能力及中文表达水品
日语校对：日语一级以上，准确的找出相关的翻译错误，最好有日本生活的经历
时间轴：熟练使用一种或多种时间轴软件（如popsub，aegisub等），能正确识别断句，并能精准定时
特效：精通ASS或After Effects特等
压制：熟悉ASS字幕格式，熟悉技巧，稳定在线时间，认真、负责，有足够的网络、机器等硬件支持
分流：需要有足够的带宽以及稳定的挂机时间，或者有大带宽的服务器来挂机分流，包括：BT发布、BT挂机分流、网盘发布等
片源/图源： 在日本居住并有相关设备以及高速网络、或者有能力第一时间寻找生肉或者录制节目
美工：熟悉PS等软件的使用，具有一定的设计美感能力（制作海报、LOGO、漫画修图、嵌字、后期等）

字幕组/汉化组报名加入QQ群：165509938（加群请务必说明想要参与的职务）
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
详情查看链接：http://blog.jxzmz.org/about.html

============囧夏发布组=============
为了保证种子的下载速度和有效时长，请避免直接使用迅雷等软件下载（可以使用迅雷离线等离线软件）。字幕组BT分流服务器分流能力有限，请大家使用标准BT软件下载（如BitComet、utorrent等），并在下载完成后保持上传一段时间，以保证其他人能更好的下载。
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
如果您想要帮助我们，请查看字幕组分流资金赞助：http://blog.jxzmz.org/donate.html

导演: 大森寿美男

编剧: 大森寿美男 / 重松清(原作)

主演: 中井貴一 / 波瑠 / 和久井映見 / 柳葉敏郎 / 門脇麦

官方网站: www.again-movie.jp

制片国家/地区: 日本

语言: 日语

上映日期: 2015-01-17(日本)

片长: 120分钟

又名: Again

IMDb链接: tt3324302

【简介】

46岁的中年男子坂町晴彦(中井贵一 饰)高中时代曾是川越学院棒球部的队员，而今他早已远离追逐白球的激情岁月，身着西服往来住家和工作场所之间，毫无动力，得过且过。妻子在与之离婚后去世，独生女沙奈美(门胁麦饰)则与这个全然没有干劲儿的父亲处于绝缘状态。

2012年的一天，坂町迎来了一位意外的造访者。对方名叫户泽美枝(波瑠 饰)，是当年棒球部的队友松川典夫的女儿。从美枝口中得知，已经许多年没有联系的典夫在去年的东日本大震灾中遇难。美枝在整理父亲的遗物时，发现了许多写给坂町、高桥直之(柳叶敏郎饰)等老队友的贺年片，时间跨度竟长达27年之久。为什么这位去世的老人每年都写下新年祝福，却从来没有寄出？而今已经无从得知。

可以算作子承父业的美枝，如今正在甲子园事务局的“Masters甲子园”部门担任大学生志愿者。她为父辈们的故事所感动，于是极力推动川越学院棒球部校友们再度冲击甲子园，为此她力劝坂町加入进来。谁知坂町并未表现出过多的热情，他以年纪太大为由拒绝了美枝的邀请。当然在此之外还有一层无法说出的理由，28年前松川典夫正是令坂町等人梦断甲子园的关键人物。如果没有那起事件的话，也许他和高桥等人的命运都会发生转变，也许真的会成为一名职业球员驰骋赛场。如今斯人已逝，这份复杂的心情无法向遗属冒然道出。

在与美枝的接触过程中，坂町自然而然开始反省与女儿的关系。他渐渐发现，自己长久以来始终在拿28年前的事件当作逃避现实和欺骗自己与他人的借口。他由此悟到，只有为“那个夏天”画上一个句号，才能在今后的人生道路上继续前进。

下定决心重新走进甲子园的坂町，与球队的经理——同时也是那起事件的重要关系人——立原裕子(和久井映见饰)取得联系。从裕子的口中，坂町他们得知了一个完全不曾知晓的事实。

断掉的梦再度开始，一群老男人将承载着未竟的梦想呐喊奔腾…

============囧夏后期教学=============

力争做最严谨最优秀的字幕组