DHR招募人員：http://dhr.moe/thread-472-1-1.html

報錯：http://dhr.moe/thread-7811-1-1.html

【發布的碎碎念】

以後差不多都這時間出吧

可能會盡量早一點

魔法少女還是不錯的

以下付上相關知識

海王星沖日：
海王星沖日是指海王星、地球和太陽幾乎排列成一線，地球位於太陽與海王星之間。
此時海王星被太陽照亮的一面完全朝向地球，是最適合觀察海王星的時間。
海王星相鄰兩次沖日的時間間隔約為367天。與其他行星不同，海王星沖日時亮度也僅有7.8等，不能被肉眼所看見，只有使用十公分以上口徑的天文望遠鏡才能被觀察到。

芋名月：
日本某些地區中秋有供奉芋頭賞月的風俗，故亦稱中秋名月為「芋名月」。

畢宿五：
畢宿五 （α Tau / 金牛座α）為畢宿第五星，是金牛座的主星，距離地球65光年。
其光譜與光度分類屬於K5 III型，呈橙色，在地球上的視星等為0.86，是夜空中的亮星之一。
英文名Aldebaran，源於阿拉伯語Al Dabaran，意為「跟隨者」；或Na'ir al Dabaran，意為「跟隨者中的亮者」，因為它總是在天空中跟隨著昴星團。

月掩星：
月球在圍繞地球運行期間，經常會掩蔽背景的恆星。由於月球沒有大氣，恆星的視面積又非常微小，因此，被掩恆星會近乎一瞬間的消失或重現於月面邊緣。
由於月球軌道傾斜於黃道，任何黃緯小於6.5°的恆星皆有機會被掩，這些恆星中有4顆屬於1等星，包括軒轅十四、角宿一、心宿二及畢宿五。

水星西大距：
指水星出現在太陽西邊。由於距離太陽太近，水星經常湮沒在太陽的光輝中，每年只有數次短暫的可觀測機會，從而成為太陽系八大行星中最難觀測到的一顆。
只有等到水星和太陽的角距達最大即“大距”時，公眾才最有希望目睹水星。水星在太陽東邊稱「東大距」，在太陽西邊稱「西大距」。
「東大距」時，可以在黃昏時分的西方地平線上方找到水星；「西大距」時，水星則在黎明時的東方低空出現。

方位角：
又稱地平經度(Azimuth (angle)縮寫Az)，是在平面上量度物體之間的角度差的方法之一。
是從某點的指北方向線起，依順時針方向到目標方向線之間的水平夾角。

中天：
天文學上當行星、恆星或星座等天體，在週日運動的過程中所經過的一個點，在觀察上是該天體正經過當地子午圈的時刻。
換言之，是該天體在最高點的位置，也是該天體最接近天頂的時刻。

英仙座流星雨：
本劇中指9月英仙座流星雨，而非7至8月出現的年度三大流星雨之一的英仙座γ流星雨。
9月英仙座流星雨（學名：September Perseids, SPE）是一種有固定出現頻率的小流星雨，可能以英仙座為輻射點，發生時間介乎9月5日至9月17日，極大期約發生於9月9日。
9月英仙座流星雨的流星群較暗，速度亦快（每秒約64公里），數量不多（平均每小時5顆），不容易觀察。9月英仙座流星雨曾在2008年出現小爆發，原因未明。

干涉：
兩列或兩列以上的波在空間中重疊時發生疊加，從而形成新波形的現象。

縮退：
為簡化台詞直接按字面譯為了縮退。中文中對應的術語為「簡併能階」。
物理學中指被當作同一較粗糙物理狀態的兩個或多個不同的較精細物理狀態。

DHR招募翻譯、校正。

無證照要求，認為自己有能力翻譯一部作品即可應徵。

意者QQ:dhrkou159@hotmail.com