============囧夏字幕组人员招募=============
囧夏字幕组长期招募工作人员
日语翻译：日语二级以上，有良好的日语听译/文译能力及中文表达水品
日语校对：日语一级以上，准确的找出相关的翻译错误，最好有日本生活的经历
时间轴：熟练使用一种或多种时间轴软件（如popsub，aegisub等），能正确识别断句，并能精准定时
特效：精通ASS或After Effects特等
压制：熟悉ASS字幕格式，熟悉技巧，稳定在线时间，认真、负责，有足够的网络、机器等硬件支持
分流：需要有足够的带宽以及稳定的挂机时间，或者有大带宽的服务器来挂机分流，包括：BT发布、BT挂机分流、网盘发布等
片源/图源： 在日本居住并有相关设备以及高速网络、或者有能力第一时间寻找生肉或者录制节目
美工：熟悉PS等软件的使用，具有一定的设计美感能力（制作海报、LOGO、漫画修图、嵌字、后期等）

字幕组/汉化组报名加入QQ群：165509938（加群请务必说明想要参与的职务）
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
详情查看链接：http://bbs.jxzmz.org/thread-42-1-1.html

============囧夏发布组=============
为了保证种子的下载速度和有效时长，请避免直接使用迅雷等软件下载（可以使用迅雷离线等离线软件）。字幕组BT分流服务器分流能力有限，请大家使用标准BT软件下载（如BitComet、utorrent等），并在下载完成后保持上传一段时间，以保证其他人能更好的下载。
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）

如果您想要帮助我们，请查看字幕组分流资金赞助：http://bbs.jxzmz.org/thread-43-1-1.h

tml

◎译　　名　哪啊哪啊神去村/恋上春树(港)
◎片　　名　WOOD JOB！神去なあなあ日常/Wood Job!
◎年　　代　2014
◎地　　区　日本
◎类　　别　惊悚
◎语　　言　日语
◎导　　演　矢口史靖
◎主　　演　染谷将太
　　　　　　长泽雅美
　　　　　　伊藤英明
　　　　　　西田尚美
　　　　　　槙田雄司
　　　　　　优香
　　　　　　近藤芳正
　　　　　　光石研
　　　　　　柄本明

◎简　　介

即将告别高中时代的平野勇气（染谷将太 饰）是一个终日无所事事、吊儿郎当的新新人类，此时他大学进学失败，慵懒散漫打发青春岁月的他自然也没有女朋友，就这样一边荒废时光一边迎来了高中的毕业式。这一天，他偶然拿到一份募集林业培训生的宣传材料，封面上的美丽女孩倚靠参天古木，露出阳光般灿烂笑容，不由得吸引了勇气的目光。于是乎他当即立断，告别了自幼生活的大都会，兴致勃勃地前去参加为期一年的林业培训课程。

勇气的目的地名叫神去村，是一个需要乘坐地方支线前往，并且接收不到手机信号的超级偏远的小山村。这里蜎飞蛇盘，鹿呦猿啸，杉树和桧树高耸入云，遮天蔽日。周围的空气清新怡人，原始的自然生态让每个人都不觉将身心融入自然的怀抱之中。但是林业研修课程毕竟不同于无牵无挂的旅行，身处深山老林腹地，严酷的作业环境绝对容不得半点掉以轻心，何况还有那位早已和野性大自然融为一体的凶暴前辈饭田与喜（伊藤英明 饰），更成为勇气他们颇为忌惮的恐怖存在。

超级严苛的训练课程，随时随地附着皮肤上吸血的蚂蝗以及强壮孔武足以打败山猪的与喜前辈，让勇气三番五次萌生逃跑的念头。不过当他终于邂逅那位宣传册封面的美女石井直纪（长泽雅美 饰）之时，他摇摆软弱的心似乎又得到一份坚持下去的理由。

前所未有的人生新体验，充满野性乐趣的乡间生活，还有村民们发自心底的质朴魅力，让曾经胸无大志的勇气开始有了些许改变。最终，他和直纪的恋情能否花开蒂落？勇气又能否安然无恙返回城市呢？


============意见反馈=============
字幕组报错区
http://bbs.jxzmz.org/forum-43-1.html

============字幕组联系方式=============
字幕组新浪微博：http://weibo.com/jxsub
字幕组官方论坛：http://bbs.jxzmz.org
字幕组微信：微信搜索"囧夏字幕组"或直接添加微信号"jxzmzwx"



============囧夏后期教学=============