【動畫名稱】《ディスク・ウォーズ：アベンジャーズ》（漫威碟戰：復仇者聯盟，又名光碟戰爭/光盤戰爭）
【播放日期】2014年04月02日（東京系電視台，星期三 18:30）
【官方網站】http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/dw_avengers/
【日本維基】http://ja.wikipedia.org/wiki/ディスク・ウォーズ:アベンジャーズ

【STORY】
復仇者聯盟為了能夠更有效率地逮捕宇宙罪犯，而自主開發出攜帶型捕獲裝置「Disk」。萬萬沒想到，心懷狡詐的洛基巧施奸技而讓一大堆的歹徒罪犯和超級英雄都一一被封印到每一片 Disk 裡面，然後被扔到世界各地去，導致復仇者聯盟面臨解體危機……
在 這一陣混亂中，有5位少年少女因為突然接收到謎樣的「Bio-code」而意外擁有「能夠解除封印，把超級英雄從 Disk 釋放出來」的特殊能力！另一方面，倖免於難的蜘蛛人也帶著五片 Disk 倉皇離開復仇者聯盟總部。當蜘蛛人見到這五位少年少女的時候，他便將 Disk 託付給這五人，然後成功釋放出鋼鐵人、雷神索爾、無敵浩克、黃蜂女，以及美國隊長！
究竟洛基的背後陰謀是什麼？擴及全球規模的「Disk 爭奪戰」就此展開，六大超級英雄與五位少年少女同心協力，誓言重建復仇者聯盟、恢復世界和平！

【STAFF】
キャラクター原案 - マーベル・コミックス
エグゼクティブ・プロデューサー - Alan Fine、Dan Buckley、Joe Quesada、Jeph Loeb、森下孝三、エディ・カックス
共同エグゼクティブ・プロデューサー - Stan Lee、C.B. Cebulski、Cort Lane
チーフ・プロデューサー - 久保聡、Yurika Araki Dennis
プロデューサー - 菅沢正浩（テレビ東京）、落合智、スコット・ドルフ
ナレーション - 落合隼亮
シリーズ構成 - キング・リュウ
音楽 - スタジオキッチン
製作担当 - 額賀康彦
美術監督 - 李凡善
美術デザイン - 坂本信人
色彩設計 - 堀田哲平
キャラクターデザイン - 山室直儀
メカデザイン - 村俊太朗
編集 - 片瀬健太
アニメーションプロデューサー - 浅間陽介、田代成美
シリーズディレクター - 小村敏明
アニメーション制作 - 東映アニメーション
制作 - MARVEL、テレビ東京
製作 - ウォルト・ディズニー・ジャパン

【CAST】
アイアンマン：花輪英司
ソー：加瀬康之
キャプテン・アメリカ：中谷一博
ハルク：松田健一郎
ワスプ：水橋かおり
スパイダーマン：川田紳司
アキラ：斎賀みつき
ヒカル：井口祐一
クリス：桑畑裕輔
エド：菅谷弥生
ジェシカ：大空直美
ロキ：武藤正史

【主題歌】
OPテーマ「突キ破レル-Time to SMASH!」
作詞 - 井上秋緒 / 作曲・編曲 - 浅倉大介 / 歌 - T.M.Revolution

EDテーマ「Thread of fate」
作詞 - 井上秋緒 / 作曲・編曲 - 浅倉大介 / 歌 - T.M.Revolution
6話まではディスクが回る映像で、7話から玩具『ディスクチェンジ!』シリーズをCG化した映像になった。

©The Saviour Project 2014

參與制作的團體
星塵字幕組 & 藍白條論壇 & 本吶網際影音工作室 & HKACG字幕組

片源:夜神月
翻譯:玖珠、小海
校正:夜神月
時間軸:遮光
繁化&潤稿:夜神月
後期:夜神月
英文考究:The R

報錯地址:
http://www.hkacg.com/forum-76-1.html
HTTP下載:
http://www.hkacg.com/forum-74-1.html
http://www.pangci.net/forum-58-1.html
HKACG人員招募:
http://www.hkacg.com/thread-34803-1-1.html