旋风动漫BT资源发布索引 | 汇聚动漫BT/ED资源
举报
| 联系方式 | * 留下您的常用联系方式[选填] |
| 举报原因 |
本汉化游戏是在《【キラル盛】咎狗ポーカー》官方商业游戏基础上修改而成，游戏版权归原制作(发行)商所有，汉化部分的版权归☆翼の夢☆推倒美男游戏汉化组（ http://www.otomedream.com ）所有，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。 本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和小组将不对此付任何责任！
〖本游戏准许自由转载，汉化游戏不容易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女性向游戏汉化事业！〗
☆翼の夢☆推倒美男游戏汉化组（ http://www.otomedream.com ）
《咎狗扑克》汉化小组人员名单（STAFF）：
翻译：魔王梦罗香、诺米团子、碧瞳、freundin
校对：诺米团子、魔女薰
润色：shinnasuka
修图：r71e17
【キラル盛】☆咎狗扑克游戏☆游戏方法详细说明：http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=401698
虽然大部分文字是繁体中文，那是因为flash里面的字体无法修改，如果用简体中文会有大量字粗细不匀，所以选择繁体中文字符，但是文字编码仍然是简体中文。如为繁体中文操作系统则请使用 Microsoft Applocale 或者 NT全球通 加载主程序并选择 【简体中文】 运行。
软件下载：http://www.otomedream.com/thread-391870-1-1.html
部分图片和文字由于swf加密且反编译不能，故保留日文没有汉化，但都是非常简单的部分，不会影响正常游戏。
NitroplusCHiRAL文件夹是全开存档
请放到：C:\Documents and Settings\你的计算机名\Application Data\ 下面即可
即：
C:\Documents and Settings\计算机名\Application Data\NitroplusCHiRAL\poker\save\poker.sav
致各位女性向游戏玩家：
虽然我们比不上专业的或者商业汉化组的速度,但是我们敢保证,我们竭尽所能,将游戏质量做的最好! 我们的目标是:女性向游戏全中文 >_<b 请不要忘记,绯色的天空,由我们来开拓~
欢迎您访问本汉化组BBS: http://www.otomedream.com 留下您的宝贵意见，我们会吸取您优秀的点子并将女性向游戏汉化事业发扬光大。或者来到小站耽美游戏讨论区 http://www.otomedream.com/forum-35873-1.html 来将您对本汉化作品的心得与感想与各位女性向游戏FANS一同分享。
此外女性向游戏(乙女/耽美)的汉化事业也需要各位亲的支持，所以特向论坛内外招募以下工作人员：
目前主要进行项目《鬼畜眼镜》 《心跳回忆GS2-NDS版》
1. 翻译
要求：日文3级及以上或拥有同等的日文水平，有时间，有耐心按照要求完成日文文本的初翻工作。
2. 校对
要求：日文2级及以上或拥有同等的日文水平，有时间，有耐心将初翻后的文本翻译错误的地方纠正。(为确保质量，一般都会进行2－3轮的校对工作，所以人才缺口较大。)
3. 润色
要求：拥有较高的中文水平，会一点日文为佳，最好是玩通过游戏，对游戏剧情、人物性格等比较了解。有耐心将经过多次校对后的文本按照中文语言习惯进行细致的文字修饰工作，统一各角色的语气和名词词汇等。
4. 修图
要求：能熟练运用任一种图像处理软件(如PHOTOSHOP)对游戏图像进行修改，将游戏的图片上面按钮、选项、菜单上的日文修改成中文。要求修改后的图片美观大方，没有太明显的修改痕迹。 日语会一点为佳（如果实在不会日语也会考虑安排翻译人员一起工作）
5. 程序
要求：对女性向游戏的拆解、提取资源、导入导出有一定的知识，会编程者为佳，能确保游戏经汉化后能比较完美的运行，有一定的解决程序方面问题的能力。
『同时也欢迎其他民间女性向游戏汉化组洽谈合作汉化事宜』
如果以上条件亲都尚未满足，则可以寻找身边对女性向游戏有爱并且符合要求的朋友，拉来本汉化小组，或者替本汉化组在其他地方多多宣传推广，这样也是对我们汉化工作的支持，一个游戏汉化的质量好坏和速度，有赖于大家一同的努力！
附录 已汉化完成的游戏列表：
1. [NDS] - 传说中的翠君：夏色射手 简体中文汉化版 (乙女向)
http://www.otomedream.com/thread-403179-1-2.html
2. [PC] - キラル盛 － 咎狗扑克 中文版 （咎狗之血官方小游戏）
http://www.otomedream.com/thread-405469-1-3.html
汉化中的游戏列表：
1. [NDS] - 心跳回忆 ときめきメモリアル Girl's Side 2nd Season (乙女向)
2. [PS2] - 炼金术士莉莉加强版（莉莉的炼金工房PLUS）
3. [PC] - 鬼畜眼镜 中文版
预订汉化游戏列表：
1. [PC] - 鬼畜眼镜Ｒ （鬼畜眼镜续作）
2. [PC] - ピヨたん～ハウスキーパーはCuteな探偵 （SPRAY作品）
3. [NDS] - 绯色的欠片
| Info Hash | 8b401a7a84a2ed939871b1837c15e0b62f786e62 |
| 文件信息 | 1 个文件, 总大小 128.6MB |
| Tracker | http://tracker.xfsub.com:6868/announce |
CHIRALMORI_Poker_Chinese_Traditional_v1.0.0_by_OtomeDream.rar(128.6MB)
1.类似「顶、沙发」之类没有营养的文字，对勤劳贡献的发布者来说是令人沮丧的反馈信息。
2.提问之前请再仔细看一遍楼主的说明，或许是您遗漏了。
3.勿催片。请相信动漫字幕组对分享是富有激情的，如果确有更新资源，您一定能搜索到。
4.请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦，又没人会搭理，于人于己都无利。
5.如果您发现自己的评论不见了，请参考以上4条。