由於我們的校對這一陣一直比較忙所以合集修正直到今天才得以正式完成,在此向耐心等待合集的大家表示歉意(土下座)!下面是關於本修正版合集的一個重要說明:
關於本合輯相關譯名修正的特別說明【非常重要!】
由於先前單集發布時為了節省時間,並未對各類專有名詞的譯名進行過多檢查,也並未太多考慮到不同地區(大陸與港澳台)之間的用詞習慣和差異的問題,出現了一些不嚴謹的用詞錯誤以及兩地譯名混用等情況。
因此針對上述情況,同時也為了照顧不同地區的語言習慣,方便大家進行選擇,本修正合集在正文翻譯重新檢查修正的基礎上,對簡體和繁體版本的翻譯分別采用了不同地區的譯名和用詞習慣:
簡體版合集:使用大陸版譯名(動畫用語遵循大陸現有漫畫漢化組的譯名習慣,軍事、地點名詞等其他名詞用語均統一采用大陸用字模式)
繁體版合集:使用台版譯名(動畫用語遵循長鴻出版社的台版漫畫官方譯名,而其他專有名詞用語統一采用港澳台地區用字模式,此版本與先前單集使用的譯名較為相近)
請大家務必根據自己的喜好習慣選擇合適的譯名版本下載觀看,感謝大家的理解與配合!
這裡提供3種網盤地址,以下任一鏈接均可,大家可選擇合適的網盤下載和觀看~
簡體:
Dropbox: https://www.dropbox.com/sh/ackql1zs99d8xkt/AABQjG4qgVELGHbCSzcE6IZUa
OneDrive: http://1drv.ms/1jouojw
百度盘: http://pan.baidu.com/s/1bnw5nDd
(繁體還沒生出來。。。)
2.TV再放送版的新ENDCARD(1-7話)(1920X1080大圖,點擊圖片可查看原圖)
最後的最後,再次感謝大家長期以來對我們的支持,如果有幸還有第二季(一定會有的!),讓我們在第二季再相會!
Info Hash | 974a4b9ce216cebc9330524fabfc36f2f31b0b69 |
文件信息 | 12 个文件, 总大小 2.3GB |
Tracker | http://tracker.xfsub.com:6868/announce |
正在加载评论,请稍候......
1.类似「顶、沙发」之类没有营养的文字,对勤劳贡献的发布者来说是令人沮丧的反馈信息。
2.提问之前请再仔细看一遍楼主的说明,或许是您遗漏了。
3.勿催片。请相信动漫字幕组对分享是富有激情的,如果确有更新资源,您一定能搜索到。
4.请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦,又没人会搭理,于人于己都无利。
5.如果您发现自己的评论不见了,请参考以上4条。