[风之圣殿字幕组]★4月新番[众神的恶作剧/诸神的恶作剧/Kamigami_no_Asobi][05][简体][720P][MP4](内详)
小圣:
这集还是我压制...
由于原来翻译校对五一调休都请假了..只好拉了老校对 单独翻译校对 仅限这一次
这次翻译会比较正经点 和上几集不一样吧
OP和ED都更换了 正式版歌词
字幕报错帖
http://tieba.baidu.com/p/2966864207
【Introduction】
故事的舞台设立在了各种各样神话中的众神聚集的世界,主要讲述了各神话中的代表神明聚集到这个世界,商量着如何打破众神中存在"讨厌人类的问题儿"这一现状。神明是爱护人类、被人类崇拜的存在,而现在神明与人类的关系变得稀薄是一件令大家担忧的事。于是为解决这个问题,这个世界里建起了与人类就读的学校十分相似的"校舍",并选出一名人类少女--草剃结衣来教会这些问题神明何为"人类"、何为"爱"……就这样结衣与神之间的禁断之恋正式开始。
【STAFF】
原作:Broccoli
角色原桉:カズキヨネ
监督:河村智之
系列构成:金春智子
角色设计:芝美奈子
音乐:Elements Garden
动画制作:Brain's Base
【CAST】
草薙结衣(草薙 结衣(くさなぎ ゆい),Kusanagi Yui):早见沙织
阿波罗(アポロン?アガナ?ベレア,Aporon Agana Berea):入野自由
哈得斯(ハデス?アイドネウス,Hadesu Aidoneusu):小野大辅
户冢月人(戸塚 月人(とつか つきと),Totsuka Tsukito):上村祐翔
户冢尊(戸塚 尊(とつか たける),Totsuka Takeru):丰永利行
巴德尔(バルドル?フリングホルニ,Barudoru Furinguhoruni):神谷浩史
洛基(ロキ?レーヴァテイン,Roki Rēvatein):细谷佳正
阿努比斯(アヌビス?マアト,Anubisu Maato):梶裕贵
托特(トト?カドゥケウス,Toto Kadukeusu):森川智之
戴欧尼修斯(ディオニュソス?テュルソス,Dionyusosu Dyurusosu):野岛裕史
索尔(トール?メギンギヨルズ,Doru Megingiyoruzu):杉山纪彰
宙斯(ゼウス?ケラウノス,Zeusu Keraunosu):大冢芳忠
户冢阳(戸塚 阳(とつか あきら),Totsuka Akira):内田夕夜
梅丽莎(メリッサ,Merisa):关智一
【MUSIC】
OP"TILL THE END"
歌:アポロン?アガナ?ベレア(入野自由)、ハデス?アイドネウス(小野大辅)、户冢月人(上村祐翔)、户冢尊(丰永利行)、バルドル?フリングホルニ(神谷浩史)、ロキ?レーヴァテイン(细谷佳正)
ed"REASON FOR…"
歌:アポロン?アガナ?ベレア(入野自由)、ハデス?アイドネウス(小野大辅)、户冢月人(上村祐翔)、户冢尊(丰永利行)、バルドル?フリングホルニ(神谷浩史)、ロキ?レーヴァテイン(细谷佳正)
【HP】
http://www.kamiaso-anime.com/
风之圣殿字幕各组招募:翻译、校对、时间轴、压制、片源,后期制作招募中有意者请联系考核QQ群:202472721
动漫爱好者可加入粉丝QQ群:87753313
翻译:负责作品的字幕的翻译、校对。要求:1.有一定的日语基础,有良好的日语听译能力。2.对翻译工作感兴趣,希望能借此提高自己的日语水平一展自己的才华。中文语言组织表达能力强。
校对:能找出翻译的错漏?修改漏洞时间轴调制要求:有相关的工作经验的优先考虑录用,不会可培训。
时轴:会使用Popsub或Aegisub制作时间轴,对准确度把握良好。熟悉字幕的特效制作。影片压制及发布要求:
压制人员:要求机器配置好,带宽流畅。有相关的工作经验的优先考虑录用。
发布人员:要求有足够的带宽,熟悉各种上传下载软件及在线发布流程,能及时把字幕组的作品上传到各大在线视频站,并做上传下载分流。尤其欢迎高速大水管或是中小水管的朋友。
特效:能制作字幕的特效
片源:熟悉各下载工具,并有网速保证网站
美工PS 画师要求:能熟练运用PS等各种主流设计软件,美工、剧集海报的制作、漫画PS制作及其它相关工作。
加入时请联系 QQ 838458379
字幕报错http://tieba.baidu.com/p/2966864207
正在加载评论,请稍候......
1.类似「顶、沙发」之类没有营养的文字,对勤劳贡献的发布者来说是令人沮丧的反馈信息。
2.提问之前请再仔细看一遍楼主的说明,或许是您遗漏了。
3.勿催片。请相信动漫字幕组对分享是富有激情的,如果确有更新资源,您一定能搜索到。
4.请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦,又没人会搭理,于人于己都无利。
5.如果您发现自己的评论不见了,请参考以上4条。