※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎英 文 名：Whisper of the Heart
◎中 文 名：侧耳倾听
◎别　　名：梦幻街少女/心之谷
◎导　　演：近藤喜文 Yoshifumi Kondo
◎编　　剧：柊葵 Aoi Hiiragi....(comic)
　　　　　　宫崎骏 Hayao Miyazaki....(screenplay)
◎声　　优：本名阳子 Youko Honna....Shizuku Tsukishima (voice)
　　　　　　高桥一生 Issei Takahashi....Seiji Amasawa
　　　　　　小林桂树 Keiju Kobayashi....Chikyu-Ya' shujin, Seiji's grandfather (voice)
　　　　　　露口茂 Shigeru Tsuyuguchi....The Baron (voice)
　　　　　　立花隆 Takashi Tachibana....Yasunari Tsukishima, Shizuku's father (voice)
　　　　　　室井滋 Shigeru Muroi....Asako Tsukishima, Shizuku's mother (voice)
　　　　　　山下容莉枝 Yorie Yamashita....Shiho Tsukishima, Shizuku's older sister (voice)
　　　　　　佳山麻衣子 Maiko Kayama....Yuko Harada (voice)
　　　　　　中岛义实 Yoshimi Nakajima....Sugimura (voice)
　　　　　　饭塚雅弓 Mayumi Iizuka....Kinuyo (voice)
　　　　　　高山南 Minami Takayama....Kousaka-sensei, teacher (voice)
　　　　　　岸部四郎 Shiro Kishibe....(voice)
　　　　　　江川卓 Suguru Egawa....(voice)
　　　　　　Naohisa Inoue....Tall friend of Mr. Nishi (voice)
　　　　　　Tatsuya Okada....(voice)
　　　　　　Satoru Takahashi....(voice)
　　　　　　Hiromi Yasuda....(voice)
　　　　　　Kazuo Takahashi....Seiji Amasawa (voice)
　　　　　　铃木敏夫 Toshio Suzuki....(voice)
　　　　　　Mai Chiba....(voice)
　　　　　　Akiko Sakaguchi....(voice)
　　　　　　Yoshihiro Imai....(voice)
　　　　　　Mitsuaki Ogawa....Baseball Announcer (voice)

◎年　　代：1995年7月15日
◎国　　家：日本
◎语　　言：日语/普通话/粤语/英语
◎IMDb评分：8.0/10 (9,110 votes)
◎IMDb链接：http://www.imdb.com/title/tt0113824/
◎片　　长：01:50:50(h:m:s)
◎类　　别：奇幻/爱情/剧情
◎片　 源：Whisper of the Heart 1995 BluRay 1080p AVC DTS-HD 5.1
◎字　　幕：简体中字ASS/简体中字SRT
◎文件格式：x264+AC3
◎视频尺寸：1280x688

※※※※※※※　资料信息　※※※※※※※

◎简　　介：

　　月岛雯是个性格开朗爱好文学的少女，她一直从学校图书馆和市图书馆借书看。一天，她从外借登记卡上注意到“天泽圣司”这个名字，凡是她借来的书天泽也必然借来看过，月岛心中对这个不知长相不知年龄的陌生人产生了好奇。月岛即将毕业，但她对自己的将来并没有明确的打算。暑假里，月岛邂逅了一位少年。少年准备中学毕业后去意大利学习小提琴演奏，而他就是天泽圣司。对自己的才能和未来的道路并不明确的月岛心怀彷徨，随着与天泽的渐渐接近，她决定不再驻足观望而要与自己喜欢的人并肩而行。即将出发的天泽邀月岛来到朝霞下的小山冈向她表白，月岛含笑点头……

【幕后制作】

　　本片根据柊葵的同名漫画改编，由多次在宫崎骏作品中出任作画监督的近藤喜文担任导演，叙述了少男少女间清纯真挚的恋爱故事。影片没有跌宕的情节，也没有激烈的感情起伏，而是用细腻地笔触毫不夸张地描绘出一幅青春画卷。片中的男女主人公相互鼓励，相互学习，渐渐成为彼此实现梦想拥抱未来的动力和支柱。青春期的不安、微妙的少女情怀、对未来的期待和迷茫这些要素交织在故事中，贴近生活的素朴魅力悄悄地打动人心，引发出观众的共鸣。本片是1995年日本最卖座的本土电影。

※※※※※※※　参数信息　※※※※※※※

概要
UniqueID/String : 230371684631983867392890301749874546279 (0xAD4FF8FAD13553CABF0EC548D02E5667)
完整名称 : E:\压制完成@暮雨潇潇\[侧耳倾听].Whisper.of.the.Heart.1995.BluRay.720p.x264.AC3.4Audios-CMCT.mkv
文件格式 : Matroska
文件大小 : 3.60 GiB
长度 : 1小时 50分
平均混合码率 : 4 647 Kbps
编码日期 : UTC 2011-07-28 02:12:52
编码程序 : mkvmerge v4.8.0 ('I Got The...') 编译于 May 24 2011 03:12:58
编码函数库 : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
封面 : Yes / Yes

视频
ID : 1
文件格式 : AVC
文件格式/信息 : Advanced Video Codec
格式简介 : High@L4.1
格式设置, CABAC : 是
格式设置, ReFrames : 6 frames
编码设置ID : V_MPEG4/ISO/AVC
长度 : 1小时 50分
码率 : 2 837 Kbps
画面宽度 : 1 280像素
画面高度 : 688像素
画面比例 : 1.860
帧率 : 23.976 fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8位
扫描方式 : 逐行扫描
bits/(pixel*frame)(数据密度) : 0.134
大小 : 2.14 GiB (59%)
标题 : Encoded.by.暮雨潇潇@CMCT
编码函数库 : x264 core 114 r1924 08d04a4
编码设置 : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2837 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00

音频 #1
ID : 2
文件格式 : AC-3
文件格式/信息 : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
编码设置ID : A_AC3
长度 : 1小时 50分
码率模式 : CBR
码率 : 640 Kbps
声道 : 6声道
声道位置 : Front: L C R, Side: L R, LFE
采样率 : 48.0 KHz
BitDepth/String : 16位
大小 : 507 MiB (14%)
标题 : 日语.AC3.640Kpbs.6channels

音频 #2
ID : 3
文件格式 : AC-3
文件格式/信息 : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
编码设置ID : A_AC3
长度 : 1小时 50分
码率模式 : CBR
码率 : 384 Kbps
声道 : 2声道
声道位置 : Front: L R
采样率 : 48.0 KHz
BitDepth/String : 16位
大小 : 304 MiB (8%)
标题 : 台配.AC3.384Kpbs.6channels

音频 #3
ID : 4
文件格式 : AC-3
文件格式/信息 : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
编码设置ID : A_AC3
长度 : 1小时 50分
码率模式 : CBR
码率 : 384 Kbps
声道 : 6声道
声道位置 : Front: L C R, Side: L R, LFE
采样率 : 48.0 KHz
BitDepth/String : 16位
大小 : 304 MiB (8%)
标题 : 粤语.AC3.384Kpbs.6channels

音频 #4
ID : 5
文件格式 : AC-3
文件格式/信息 : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
编码设置ID : A_AC3
长度 : 1小时 50分
码率模式 : CBR
码率 : 384 Kbps
声道 : 6声道
声道位置 : Front: L C R, Side: L R, LFE
采样率 : 48.0 KHz
BitDepth/String : 16位
大小 : 304 MiB (8%)
标题 : 英语.AC3.384Kpbs.6channels

文本 #1
ID : 6
文件格式 : ASS
编码设置ID : S_TEXT/ASS
编码设置ID/信息 : Advanced Sub Station Alpha
标题 : 简体中字

文本 #2
ID : 7
文件格式 : UTF-8
编码设置ID : S_TEXT/UTF8
编码设置ID/信息 : UTF-8 Plain Text
标题 : 简体中字(srt)

※※※※※※※　截图信息　※※※※※※※