[間人字幕組]第一神拳 Rising 第12話 (Hajime no ippo) 繁 1280x720 MP4 AAC
这两集联播 真心是所谓的燃哭了啊！
热血系太棒了！热血系赛高！


字幕组联系QQ1226108653
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推广一下新的动漫扯淡刊目 有兴趣的筒子可以看看哟 M节操君的动漫吐槽宅特刊
第十七期 新番动漫点评！~
http://www.52tian.net/zhuanti/ztk17.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


本周 没什么连播或者停播~




剧情简介
弱弱的少年，成为世界最强拳王并且卫冕的故事！

最后值得一提的就是
插曲是 pay money to my pain 的 Weight of my pride
但是找了半天也没有找到下载链接~
而且PTP的主旨是不在PC上出现！
附上歌词吧！喜欢的同学可以去找来听听~

Rain's falling down and just darkens the ground
雨洒下来，它只使大地变得更黑暗
A sound that I've heard before but I'm not sure
一把我曾听过却又不肯定的声音响起
You keep me away from the place where you've been
你让我远离你待过的地方
but now I remember why you stay away from there
但现在我记起为何你离开此地

When you're falling to the ground
当你坠入低谷
what do you see?
你看见甚麽?
your pride is going down with reality
你的尊严随着现实而受损
you may try to stand up
你或许尝试站起来
but you'll realize your dreams are gone!
但你会发现你的梦想早已远去!

the weight of my pride
我的尊严
do I really need that?
我真的需要它吗?

the weight of my pride
我的尊严
do I really need that?
我真的需要它吗?

you say we've talked before I don't remember that
你说我们曾谈话，但我记不起了
The weight of my pride has destroyed me again
我再次被我的尊严伤害
But tell me how does it feel when you tell a lie
但告诉我，当你说谎时你有甚麽感受
So tell me who's insane is it me or is it you?
所以告诉我，究竟我或你才是不智?

When you're falling to the ground
当你坠入低谷
what do you see?
你看见甚麽?
your pride is going down with reality
你的尊严随着现实而受损
you may try to stand up
你或许尝试站起来
but you'll realize your dreams are gone
但你会发现你的梦想早已远去

I know maybe I'm breaking down
我知道我或许渐渐负担不来
but It's real man, this is another part of me
但这是真的，这是另一部份的我
forget that everything you want me to say
忘记所有你想我说的话吧
just leave me alone don't trust me for now
只需要让我独自一人，就在这刻不要信任我

you say I'm crazy but you're already fxxked up
你说我是疯的，但你也不好得到哪
face up to yourself but you can't cause you're a liar
面对你自己吧，但你不能因为你是一个骗子
only thing you do is to run away from your truth
你只会逃避你的真相
big mouth, get your axx out of my town bxxxh
你这骗子，给我滚远点吧!

Rain's falling down and just darkens the ground
雨洒下来，它只使大地变得更黑暗
A sound that I've heard before but I'm not sure
一把我曾听过却又不肯定的声音响起
You keep me away from the place where you've been
你让我远离你待过的地方
I try to remember the place
我尝试记起那地方
Is that in my mind?
Is that in my mind?
那在我的心中吗?

When you're falling to the ground
当你坠入低谷
what do you see?
你看见甚麽?
your pride is going down with reality
你的尊严随着现实而受损
you may try to stand up
你或许尝试站起来
but you'll realize your dreams are gone
但你会发现你的梦想早已远去

There is something that I miss in my life
我生命中一定有甚麽是我挂念的
There's nothing left to save that's inside of me
没有甚麽要保留的，全都在我心里了
I might try to understand
我会尝试了解
Then I'll figure out my dreams are here
然後我会指出我的梦想就在这里
My dreams are here
My dreams are here
我的梦想就在这里